Tuxedo Mirage

  • Written by Takeuchi Naoko
  • Composed by Kosaka Akiko
  • Arranged by Hayashi Yuuzou
  • Performed by Peach Hips (Mitsuishi Kotono, Tomizawa Michie, Hisakawa Aya, Shinohara Emi, Fukami Rica)
  • Translated by Kurozuki
  • Original Japanese lyrics at WikiMoon
Japanese Lyrics English Lyrics
Mikazuki no shaare ni hoshi no piasu hazushite
Doushiyou mune ga mune ga ippai
Hanabi ga hoshi ni natte mo koi ga yami e kiete mo
Onegai yo kisu wo yamenaide
Biroodo no kaori de nusunde mo ii
Kono haato ginga de deatta koi yo

In the dish of the moonlight I take off my star earrings
What should I do, my heart is, my heart is filled to the top
Even if these fireworks turn into stars, even if we lose our love into darkness
I beg of you, do not stop your kisses
You can steal me away with your scent of velvet
This is love my heart found in the galaxy

*Yofuke no manto hirogereba nijiiro
  Motto motto aishiteru
  Takishiido miraaju
  Takishiido miraaju

*The mantle of the evening spreads out in a rainbow
  More and more, I love you
  Tuxedo mirage
  Tuxedo mirage

Kanaria no orugooru sotto feidoauto
Doushiyou mune ga mune ga tsumaru no
Namida ga hoshi ni natte mo kaiten mokuba kiete mo
Onegai yo kisu wo yamenaide
Biroodo no shisen de tsutsumaretai no
Kono haato ginga de chikatta koi yo

The canary music box softly fades out
What should I do, my heart is, my heart is stuffed up
Even if these tears turn into stars, even if we lose our merry-go-round
I beg of you, do not stop your kisses
I want to be taken in by your gaze of velvet
This is love my heart pledged in the galaxy

Hanabira no arashi dakishimete yasashiku
Zutto zutto kienaide
Takishiido miraaju

Gently held close in a storm of flower petals
Never, never, disappear
Tuxedo mirage

*Yofuke no manto hirogereba nijiiro
  Motto motto aishiteru
  Takishiido miraaju
  Takishiido miraaju

*The mantle of the evening spreads out in a rainbow
  More and more, I love you
  Tuxedo mirage
  Tuxedo mirage