Sailor Star Maker/Taiki Kou Prologue & Poem

Prologue

  • Scenario and composition by Tagami Yuu
  • Vocal performance by Tsunoda Narumi
  • Translated by Kurozuki

The stars, the galaxy, the universe… It’s no use, I can’t write one line.

Since coming to Earth, I’ve looked at lots of different poems. But there are many poems which entrust their hope to the stars… I can’t do that. Because I remember my home that is no more.

My loving of poetry is because in that I can finally let out my pain and experience feelings of gentleness and honesty.

My writing of poetry is because in that I want to finally let out my pain and write down feelings of gentleness and honesty.

And because I want to feel me now in this instant… I want to feel Taiki Kou.

Maker Star Power, Make Up! A wandering shooting star piercing through the darkness. Sailor Star Maker, stage on!!

Poem

  • Scenario and composition by Tagami Yuu
  • Vocal performance by Tsunoda Narumi
  • Translated by Kurozuki

Nothing is born from tears. Everything begins from smiling faces. Nothing is born from opposition. Everything begins from trust. I understand. I’ve realized that. Only we are in pain, only we are unhappy, only we are sad…

In the battle with Galaxia, I’ve lost my feelings of faith. Perhaps I’ve been becoming a lonesome soldier.

I understand, Sailor Moon. I’ve realized that, Tsukino-san.

You made me laugh. I was able to laugh again…

Once, in a fit of anger, I hurt your feelings, but now like Seiya and Yaten I am thinking of the soldiers of the solar system. And just like our princess, Sailor Moon, I am thinking of you.

There is only one enemy we are after! It may not be much, but may I lend you my strength as well?