Sakura Fubuki – Sailormusic.net

“Cherry Blossom Storm”

Rei sang this song at a performance in Act 23 in her Reiko Mars persona.

Vocals: Hino Rei (Kitagawa Keiko)
Lyrics: Mirakuru Mina
Composition and arrangement: Takami Yuu
Programming and all instruments: Takami Yuu
Chorus: Magisu Tomoko / Takami Yuu
Engineer: Fujita Atsushi
Translated by Kurozuki
Original Japanese lyrics at WikiMoon

Japanese Lyrics	English Lyrics
Hin’yari hanabira wo nigirishimeteru Eien ga tsuzuku you na kumo no kirema Mieta ki ga shita no Futatsu no yume Fureru yubisaki Namida mau haru no hi Riyuu nanka mitsukaranai Sugu tachidomaru Tsuyoku nareru no? Itsuka wa Zutto sagasu shiroi tenshi no sugata Kitto futte kuru Atarashii watashi kureru hane Kazahana tsuretette maboroshi no EDEN made Koko de nara sukoshi dake wa Sunao ni nareru ka mo ne Kamisama nante inai Dakedo dareka shinjitai Ima wa mada otona ni naritakunai Sakura fubuki hisoka ni Murasaki RAIRAKKU kaoru koro ni wa Tooi yuki no kioku wa Massara ni sarasara nagareteku Zutto ou wa Kono fukai mori no mukou Kitto matte iru Issho ni aruite kureru hito Toori ame yo yande Yozora ga mite mitai no Koko de nara toki ga tomaru Shoujo no mama de itai Kamisama nante inai Dakedo nanika shinjitai Sonna koto omou Oborozuki yo Sakura fubuki toketeku Kamisama nante inai Dakedo dareka shinjitai Ima wa mada toki wo tomete Otona ni narenai kara Kamisama nante inai Dakedo nanika shinjitai Sonna koto omou Oborozukiyo Sakura fubuki toketeku	Grasping the cool flower petals tightly I felt as if I saw a break in the clouds Going on forever Two dreams Touching fingertips Dancing tears on that spring day I can’t find any reason Soon they will come to a stop Can I become strong Someday? I’ll search forever for the sight of a white angel I know they will fall Wings that will bring a new me Take the snowflakes on the wind to the illusory Eden If I’m here, perhaps I can become accepting If just a little There’s no such thing as God But I want to believe in someone Now still I don’t want to grow up A cherry blossom storm secretly Back when I smelled purple lilacs Memories of distant snow Smoothly covering the ground I’ll chase forever Beyond this deep forest I know someone’s waiting The one who will walk along with me Stop, distant rain I want to see the night sky If I’m here, time will stop I want to stay a young girl There’s no such thing as God But I want to believe in something That is what I think On this cloudy moonlit night A cherry blossom storm dissipates There’s no such thing as God But I want to believe in someone Now still keep time at a stop Because I can’t grow up There’s no such thing as God But I want to believe in something That is what I think On this cloudy moonlit night A cherry blossom storm dissipates

Japanese Lyrics

English Lyrics

Hin’yari hanabira wo nigirishimeteru
Eien ga tsuzuku you na kumo no kirema
Mieta ki ga shita no

Futatsu no yume
Fureru yubisaki
Namida mau haru no hi
Riyuu nanka mitsukaranai
Sugu tachidomaru
Tsuyoku nareru no?
Itsuka wa

Zutto sagasu shiroi tenshi no sugata
Kitto futte kuru
Atarashii watashi kureru hane

Kazahana tsuretette maboroshi no EDEN made
Koko de nara sukoshi dake wa
Sunao ni nareru ka mo ne

Kamisama nante inai
Dakedo dareka shinjitai
Ima wa mada otona ni naritakunai
Sakura fubuki hisoka ni

Murasaki RAIRAKKU kaoru koro ni wa
Tooi yuki no kioku wa
Massara ni sarasara nagareteku

Zutto ou wa
Kono fukai mori no mukou
Kitto matte iru
Issho ni aruite kureru hito

Toori ame yo yande
Yozora ga mite mitai no
Koko de nara toki ga tomaru
Shoujo no mama de itai

Kamisama nante inai
Dakedo nanika shinjitai
Sonna koto omou
Oborozuki yo
Sakura fubuki toketeku

Kamisama nante inai
Dakedo dareka shinjitai
Ima wa mada toki wo tomete
Otona ni narenai kara

Kamisama nante inai
Dakedo nanika shinjitai
Sonna koto omou
Oborozukiyo
Sakura fubuki toketeku

Grasping the cool flower petals tightly
I felt as if I saw a break in the clouds
Going on forever

Two dreams
Touching fingertips
Dancing tears on that spring day
I can’t find any reason
Soon they will come to a stop
Can I become strong
Someday?

I’ll search forever for the sight of a white angel
I know they will fall
Wings that will bring a new me

Take the snowflakes on the wind to the illusory Eden
If I’m here, perhaps I can become accepting
If just a little

There’s no such thing as God
But I want to believe in someone
Now still I don’t want to grow up
A cherry blossom storm secretly

Back when I smelled purple lilacs
Memories of distant snow
Smoothly covering the ground

I’ll chase forever
Beyond this deep forest
I know someone’s waiting
The one who will walk along with me

Stop, distant rain
I want to see the night sky
If I’m here, time will stop
I want to stay a young girl

There’s no such thing as God
But I want to believe in something
That is what I think
On this cloudy moonlit night
A cherry blossom storm dissipates

There’s no such thing as God
But I want to believe in someone
Now still keep time at a stop
Because I can’t grow up

There’s no such thing as God
But I want to believe in something
That is what I think
On this cloudy moonlit night
A cherry blossom storm dissipates