Happy Time, Happy Life

This song was playing in the background while Minako received the Kritter Award in the Special Act.

  • Vocals: Aino Minako (Komatsu Ayaka)
  • Translated by Sarah Henshaw of Ryuusei Fansubs
  • Original Japanese lyrics at WikiMoon
Japanese & English Lyrics
Happy time kisu shite eien
Taiyou mitetemo ii no yo
Happy start koi shite kizuita ne
Happy time, happy days, happy life
Woo, never forget, love and heart

Happy time kiss me forever
It’s okay to look at the sun
Happy start I noticed when I fell in love
Happy time, happy days, happy life
Woo, never forget, love and heart

Ribon to hana no aachi o kuguri nukete yuku no
Koko kara hajimaru hibi wa egao michite yuku
Aitakute mune o osaeteta
Ima wa hikari no shawaa tsutsumare
Oh my love

I go through an arch of ribbons and flowers
The days I begin now will bring me smiles
My heart used to ache missing you
But now, it’s showered with light
Oh my love

Happy time tokimeku shunkan
Dakishimete hanasanai de ne
Happy start kanashimi mo futari de
Happy time, happy days, happy life
Woo, never forget, love and heart

Happy time when my heart starts to beat
Hold me tight and don’t let go
Happy start we’ll share our sadness together
Happy time, happy days, happy life
Woo, never forget, love and heart

Shinji tsuzukeru tsuyosa to yasashisa o kureta ne
Te o nobaseba todoku no ne sono ude ni itsumo
Mitsumeteta tokei wa shimaou
Onaji kodou toki o kizamu kara
My sweet heart

You gave me the strength and kindness to keep believing
If I reach out, I can always reach your arm
I’ll put away the watch I always used to stare at
Because I want to synchronize my time with yours
My sweet heart

Happy time kisu shite eien
Taiyou mitetemo ii no yo
Happy start koi shite kizuita ne
Happy time, happy days, happy life
Woo

Happy time kiss me forever
It’s okay to look at the sun
Happy start I noticed when I fell in love
Happy time, happy days, happy life
Woo

Happy time tokimeku shunkan
Dakishimete hanasanai de ne
Happy start kanashimi mo futari de
Happy time, happy days, happy life
Woo

Happy time when my heart starts to beat
Hold me tight and don’t let go
Happy start We’ll share our sadness together
Happy time, happy days, happy life
Woo

Happy time kisu shite eien
Taiyou mitetemo ii no yo
Happy start koi shite kizuita ne
Happy time, happy days, happy life
Woo

Happy time kiss me forever
It’s okay to look at the sun
Happy start I noticed when I fell in love
Happy time, happy days, happy life
Woo

Happy time, happy days (etc.)