Golden Queen Galaxia

  • Written by Takeuchi Naoko
  • Composed by and arranged by Kameyama Kouichirou
  • Performed by Horie Mitsuko
  • Translated by Kurozuki

Galaxia’s Sailor Stars prologue and poem

Japanese Lyrics English Lyrics
Golden Golden Golden
Darkness

Sutaashiido ni afurekagayaku
Koudai na ginga
Subete wo yami ni tozashiyuku
Konjiki no joou

Horoboshita kazukazu no hoshi no
Senshi wo ashiki seeraa senshi ni kaete
Zen uchuu wo kono te ni…

Yuke!
Seeraa anima meitsu!!
Kagayaki tsuyoki inochi ni yadoru
Shin no sutaashiido wo ubae

Kagayaku no wa watashi dake de ii
I am the golden queen of shadow galactica

Seeraa senshi, kaku hoshi ni sumi
Mamorinuku ginga
Kishuu wo shikake kunrin suru
Hakai no joou

Horoboshita kazukazu no hoshi no
Senshi wo ashiki seeraa senshi ni kaete
Zen uchuu wo kono te ni…

*Kakugo!
Etaanaru seeraa muun!!
Shirubaa muun kurisutaru motsu
Omae no sutaashiido ga hoshii

Kagayaku no wa watashi dake de ii
I am the golden queen of shadow galactica

*Repeat

Golden Golden Golden
Darkness

Spilling out, shining in the starseeds
The enormous galaxy
Shutting everything away in darkness
I am the golden queen

Turning the many soldiers of the
Ruined planets into sailor soldiers of evil
All the universe will be mine…

Go forth!
Sailor Anima Mates!!
Steal the true starseeds lying in
The brilliance and strength of life

Only I may be the one to shine
I am the golden queen of Shadow Galactica

Sailor soldiers, living in every planet
Defending the galaxy
I attack by surprise and conquer
The queen of destruction

Turning the many soldiers of the
Ruined planets into sailor soldiers of evil
All the universe will be mine…

*Be prepared!
Eternal Sailor Moon!!
Carrier of the Silver Moon Crystal
I want to have your starseed

Only I may be the one to shine
I am the golden queen of Shadow Galactica

*Repeat

Prologue for Sailor Galaxia

  • Scenario and composition by Tagami Yuu
  • Vocal performance by Horie Mitsuko
  • Translated by Kurozuki

I feel it… The energy of eternally shining stars. True starseeds.

On that blue planet, many starseeds are yet sleeping…

Find them. Steal the starseeds, so that all the galaxy will be mine.

The shadow of the galaxy… The Shadow Galactica. I am the queen of the Shadow Galactica, Sailor Galaxia.

When all the starseeds are mine, then I will be the true ruler of the galaxy.

Anima Mates! I already have nearly eighty percent of the galaxy’s starseeds. Gather the true starseeds of the planets of the remaining solar systems.

Find them, immediately! Steal the starseeds, so that all the galaxy will be mine.

I am awaiting good news. I will not permit failure.

Poem for Sailor Galaxia

  • Scenario and composition by Tagami Yuu
  • Vocal performance by Horie Mitsuko
  • Translated by Kurozuki

Trash… Trash, trash, trash! Everywhere I go, nothing but trash. Nothing but planets of trash. This wasn’t my planet either.

This extra power of mine, I am the one chosen by God. I want stronger power. It must be somewhere. It will give me more power. A shining planet suited for me…

Who… Who is it, calling me… Who are you…

A dream… So it was a worthless dream of long ago, when I was wandering in search of a place to live.

Soon Sailor Moon will come here. I was called to come here, to know the truth.

Come quickly, Sailor Moon. Such a tiny planet is not suited for our battleground. It’s not even suited for you.

Come quickly, Sailor Moon. So you and I can open up our true powers!

Come quickly, Sailor Moon. I will knock down more and more, I will steal more and more.

And in the end when one piece of you remains, I will show you the truth.

What’s the matter? Is this all? With this power, the allies and planet you want to protect will all be blown away.