Ai Kotoba wa Moon Prism Power Make Up!

“The Password is Moon Prism Power Make-Up!”

Download song from this album

  • Written by Takeuchi Naoko
  • Composed by Satou Kazuo
  • Performed by Mitsuishi Kotono (Usagi)
  • Translated by Valerie Yoza
  • Original Japanese lyrics at WikiMoon
Japanese Lyrics English Lyrics
Mezamashi jirijiri okite okite
Mada mada nemui no PAPA MAMA PAJAMA yo
TAIMURIMITTO taihen daichikoku
Doushiyou kitto kankan da wa
Konna nakibeso DEETO ni yukenai
The alarm clock goes off, telling me to wake up
Not yet, I’m still sleepy, papa mama, I’ll stay in pajamas!
Time limit, I’m so terribly late!
What should I do? It’s always clanging.
Nearly crying like this, I can’t go on a date
Daijoubu awatenaide
LUNA ga sasayaku
Oshiete ageru tobikkiri no jumon
“It’s alright, don’t get flustered,” Luna whispers.
“I’ll teach you an extraordinary spell.”
Nibyou matte nanabyou iki wo sutte
Kirei ni nareru omajinai
MOON PRISM POWER MAKE-UP!
Shinpi no ai kotoba de daredatte
Sutteki na seigi no mikata yo
Wait two seconds and breathe in for seven seconds
The magic words that can make you pretty
MOON PRISM POWER MAKE-UP!
By the mysterious fitting word everyone has
A wonderful ally of justice
BASUtei iraira konai konai
Konna juutai ii kagen ni shite
Machi wa doshaburi DORESU wa dorodarake
PATOKAA no SAIREN
Chotto shinpai
Atashi itsudatte anata de ippai
At the bus stop, impatient, the bus doesn’t come
With this delay, give me a break!
A downpour over the city street makes my dress all muddy
I hear a patrol car siren
I’m always full of little worries
Because of you
Daijoubu awatenaide
LUNA ga tsuiteru
Oshiete ageru tobikkiri no jumon
“It’s alright, don’t get flustered,” Luna says as she follows.
“I’ll teach you an extraordinary spell.”
Gobyou matte juubyou iki wo sutte
Tsuyoku nareru omajinai
MOON PRISM POWER MAKE-UP!
Shinpi no ai kotoba de itsudatte
Kakko ii na seigi no mikata yo
Sekai ichi daisuki na anata
Ima sugu tasuke ni yuku wa yo mattete!
Wait five seconds and breathe in for ten seconds
The magic words that can make you strong
MOON PRISM POWER MAKE-UP!
By the mysterious fitting word always
A cool ally of justice
You, who I like best in the whole world
I’ll go to help you right away, wait for me!
Sekai ichi daisuki na anata
Ima sugu tasuke ni yuku wa yo mattete!
You, who I like best in the whole world
I’ll go to help you right away, wait for me!