Omedetou Christmas [We Wish You a Merry Christmas]

“Happy Christmas”

  • Japanese lyrics by Takata Sakuzou
  • Arranged by Wakamatsu Seiji
  • Performed by Fukami Rica (Aino Minako) and the Columbia Yurikago Kai
  • Translated by spielerdecasino
Japanese Lyrics English Lyrics
Minako:
minna atsumatte. hora arutemisu mo

omedetou kurisumasu
omedetou kurisumasu
omedetou kurisumasu
oiwai shimashou
minna shite
asobimashou
omedetou kurisumasu
oiwai shimashou

omedetou kurisumasu
omedetou kurisumasu
omedetou kurisumasu
oiwai shimashou
minna shite
asobimashou
omedetou kurisumasu
oiwai shimashou

oishii okashi wo
oishii okashi wo
oishii okashi wo
tsukurimashou
minna shite
asobimashou
omedetou kurisumasu
oiwai shimashou

Minako:
saa kurisumasu keeki yo. rousoku no hi wo ikki ni keshite.

omedetou kurisumasu
omedetou kurisumasu
omedetou kurisumasu
oiwai shimashou
minna shite
asobimashou
omedetou kurisumasu
oiwai shimashou

Minako:
Everyone, gather around. Hey, you too, Artemis.

Happy Christmas
Happy Christmas
Happy Christmas
Let’s celebrate
All together
Let’s have fun
Happy Christmas
Let’s celebrate

Happy Christmas
Happy Christmas
Happy Christmas
Let’s celebrate
All together
Let’s have fun
Happy Christmas
Let’s celebrate

Delicious sweets
Delicious sweets
Delicious sweets
Let’s make
All together
Let’s have fun
Happy Christmas
Let’s celebrate

Minako:
Well, here’s the Christmas cake. Blow out the candles in one breath.

Happy Christmas
Happy Christmas
Happy Christmas
Let’s celebrate
All together
Let’s have fun
Happy Christmas
Let’s celebrate