Jingle Bells

  • Written by Miyazawa Shouji
  • Composed by John Pierpont
  • Arranged by Takashima Akihiko
  • Chorus arranged by Kazato Shinsuke
  • Speech composed by Tagami Yuu
  • Performed by Hisakawa Aya (Mizuno Ami) and the Sailor Moon Chorus
  • Translated by spielerdecasino
Japanese Lyrics English Lyrics
hashire sori yo kaze no you ni
yuki no naka wo karuku hayaku
waraigoe wo yuki ni makeba
akarui hikari no hana ni naru yo
Hey!!

jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
mori ni hayashi ni hibikinagara

Dash, O sleigh, like the wind
Through the snow lightly, quickly
If we sow our laughter into the snow
It will become flowers of brilliant light
Hey!!

Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Wheels of light dance to the rhythm of the bells
Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Echoing in the forest and grove

[Christmas For You]
Ami: minna hora mimi wo sumashite kiite mite. kikoete kuru deshou suteki na suzu no oto ga. nee obenkyou no koto ha sukoshi dake wasurete omoikkiri tanoshimimashou yo. datte kyou ha kurisumasu desu mono.
[Christmas For You]
Ami: Hey, everyone, prick up your ears and listen. You can you hear it, can’t you — the sound of excellent bells. Well, just for a little while let’s forget about studying and have fun with all our hearts. After all, today’s Christmas.
[Merry Christmas!]
Ami: koko de kurisumasu ivu no tenki yohou wo oshirase shimasu. konya ha zenkokuteki ni suzu no ne nochi santasan tokidoki tonakai. yohansugi yori purezento koukiatsu sekaijuu ooi. yokuasa ni ha egao ga hirogaru deshou.
[Merry Christmas!]
Ami: Now, I’m bringing you the Christmas Eve weather forecast. Over night there will be nationwide sounds of bells, followed by Santa and occasional reindeer. After midnight, high pressure of presents will be all over the world. In the morning, smiling faces will be widespread.
jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
mori ni hayashi ni hibikinagara

hashire sori yo oka no ue ha
yuki mo shiroku kaze mo shiroku
utau koe ha tonde yuku yo
kagayakihajimeta hoshi no sora he
Hey!!

jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
mori ni hayashi ni hibikinagara

jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
jinguru beru jinguru beru
suzu ga naru
mori ni hayashi ni hibikinagara

Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Wheels of light dance to the rhythm of the bells
Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Echoing in the forest and grove

Dash, O sleigh, on top of the hill
The snow is white and the wind is white
Singing voices soar
To the sky of stars which have begun twinkling
Hey!!

Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Wheels of light dance to the rhythm of the bells
Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Echoing in the forest and grove

Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Wheels of light dance to the rhythm of the bells
Jingle Bell Jingle Bell
The bells ring
Echoing in the forest and grove