Sei Hi Ai ~ Fire Soul Love ~

“Holy Flame Love ~Fire Soul Love~”

  • Written by Tomita Sukehiro
  • Composed and arranged by Kashihara Nobuhiko
  • Performed by Tomizawa Michie (Rei)
  • Translated by Kurozuki
  • Original Japanese lyrics at WikiMoon

“Ms. Tomizawa herself sings this image song of Rei. This melody has the image of Michael Jackson, who she’s a big fan of, because Mr. Kashihara Nobuhiko also produces songs for such shows as Gosei Sentai Dairanger [Five Star Task Force Dairanger] and Bee Fighter Kabuto.”

Japanese Lyrics English Lyrics
Koi wa kageki ga ii wa
Amai kotoba wa iya yo
Yume ni oboreru mae ni
Hitomi moyashite Go mad love

Kako no kizuato itamu
Toki ga sugireba kieru
Uso wa tsukazu ni ikite
Karada kudakero Go for break

Machi wa chigireta nekkuresu
Kodoku ni make wa shinai wa
Kazari ishou nugisute
Yuuga ni Fighting pose to you

*Fire soul bird in love
   Fire soul bird in love
   Tachiagare! Oh oh oh
   Fire soul bird in love
   Fire soul bird in love
   Ashita wo motomete! I love passion

Koi ni shigeki ga hoshii
Kireigoto nado wasure
Yume wa kono te de tsukamu
Kokoro tagirase Go mad love

Michi ni otoshita iyaringu
Mijime ni hiroi wa shinai wa
Akai hiiru wo nugisute
Odokete Fighting pose to you

Fire soul bird in love
Fire soul bird in love
Hashiridase! Oh oh oh
Fire soul bird in love
Fire soul bird in love
Shiawase motomete! I love passion

*Repeat

In love, extremes are all right
I don’t want any sweet words
Before drowning in dreams
Light up your eyes, and go mad love

The scars of the past hurt
When time passes, they’ll disappear
Live without telling lies
Break your body, and go for break

The city is a broken necklace
I won’t give in to loneliness
Throw off the decorated clothes
Gracefully, fighting pose to you

*Fire soul bird in love
   Fire soul bird in love
   Stand up tall! Oh oh oh
   Fire soul bird in love
   Fire soul bird in love
   Seek after tomorrow! I love passion

In love, I want excitement
Forget things like simplicity
I will catch dreams in my hand
Make your spirit boil, and go mad love

On the street, a dropped earring
I won’t pick it up miserably
Throw off the red high heels
Foolishly, fighting pose to you

Fire soul bird in love
Fire soul bird in love
Start running! Oh oh oh
Fire soul bird in love
Fire soul bird in love
Seek after happiness! I love passion

*Repeat

When the evil times come
and the villan gets distressful
we all stay connected
by our fire soul love destiny
Never give in to the bad
never never never
She is Sailor Mars….
{crash}