Ai no Energy wo Ubae

“Steal Love Energy”

  • Written by Masahiro Tomita
  • Composed and arranged by Takanori Arisawa
  • Performed by Apple Pie
  • Romanized by Valerie Yoza
  • Translated by Petals-chan with corrections by Raya Starwing
  • Original Japanese lyrics at WikiMoon
Japanese & English Lyrics
JERASHII FAIAA ikari wo komete
JERASHII FAIAA hitomi no oku de moeagaru
Nikushimi no yatsura kara ai no ENAJII ubaitore
MISUTERIASU JUERU
Ginzuishou kagayakeba yomigaeru ENPERA
DAAKU KINGUDAMU DAAKU KINGUDAMU
Fukkatsu no toki ga kita

Jealousy fire, adding anger
Jealousy fire, burning at the back of my eyes
I’m stealing energy of love from those I hate
Mysterious jewel
If the silver crystal shines, The Emperor of the
Dark Kingdom, Dark Kingdom will rise
The time of resurrection has come

Tsuki no oujo wo zutazuta ni hikisaite EKUSUTASHII
Kagirinaki yokubou ga watashi wo atsuku miwakusuru
Kore de sekai wa subete omoi no mama
Watashi wa shitto no honoo KUIN BERIRU

Tearing up the princess of the moon into pieces, (it’s my) Ecstasy
This eternal desire fascinates me
By this, I can do anything I want to in this universe
I am the flame of jealousy, Queen Beryl

JERASHII BURIZAADO noroi wo yadoshi
JERASHII BURIZAADO kokoro no yami ni fukiare yo
Namanurui yatsura kara ai no ENAJII ubaitore
MISUTERIASU JUERU
Ginzuishou itetsukeba tachiagaru ENPERA
DAAKU KINGUDAMU DAAKU KINGUDAMU
Fukushuu no toki ga kita

Jealousy Blizzard, the dwelling of a curse
Jealousy Blizzard, the darkness of the heart gushes out
Stealing the energy of love from those who are weak
Mysterious jewel
If the silver crystal freezes, The Emperor of the
Dark Kingdom, Dark Kingdom will rise
The time of revenge has come

Tsuki no oujo wo boroboro ni hazukashime EKUSUTASHII
Wakiagaru kairaku ga hieta karada wo kakemeguru
Sou yo uchuu wa subete watashi no mono
Watashi wa shitto no arashi KUIN BERIRU

Humiliating the princess of the moon thoroughly, (it’s my) Ecstasy
The pleasure runs about my chilly body
By this, everything in the universe belongs to me
I am the storm of jealousy, Queen Beryl