Bishoujo Senshi Sailor Moon R Music Collection

CD Cover

First issue Second issue
Columbia COCC-10705 Columbia COCX-36149
Released April 1, 1993 March 17, 2010 (HQ CD)
2800 yen 2500 yen

Like many anime soundtracks, not all musical cues from this season were included on the music collection (this Anime News Network article may help explain). Additional music cues from this season were released on the Sailor Moon Music Collection: Extra Version and the Memorial Music Box, Disc 3.

Track Titles / MP3 Downloads
1. Otome no Policy (“Maiden’s Policy”) / Lyrics
乙女のポリシー
Performed by ISHIDA Yoko
2. Yuujou, Soshite Ai (“Friendship, And Then Love”)
友情、そして愛
3. Makaiju (“Hell Tree”)
魔界樹
4. Watashi ga Tatakau (“I Fight”)
私が戦う
5. Kiyoku, Akaruku, △×□§ ··· (“Clear, bright, ?”)
清く、明るく、△×□§…
The first two kanji are the beginning of a traditional Japanese phrase – “Clear, Bright, Beautiful”. The final word is printed in Unicode symbols for unknown reasons, both on the original and reissue CD.
6. Atatanaru Teki (“New Enemies”)
新たなる敵
7. Tsuiseki ha Bouken no Hajimari (“The Chase Begins the Adventure”)
追跡は冒険のはじまり
8. Tsuki ha Miteiru (“The Moon is Watching”)
月は見ている
9. Kanashimi wo Yuuki ni Kaete (“Changing Sadness Into Courage”)
悲しみを勇気に変えて
10. Suki to Itte (“Say You Love Me”) / Lyrics
好きと言って
Performed by ISHIDA Yoko