Bishoujo Senshi Sailor Moon: Ai ha Dokoni Aruno? (Where Can Love Be Found?)

CD Cover

  • Columbia COCC-10059. Released 1992.07.01 (out of print). 2800 yen.
  • Columbia COCX-36148. Released 2010.03.17 (out of print). 2500 yen.

This CD contains image songs for the first series, some of which appeared in the show. Six tracks were written by Takeuchi Naoko. The version of “Princess Moon” appearing on this CD is not the original but a cover by the vocalist group Apple Pie. The original version of “Princess Moon” is available here: MP3 or FLAC.

Maboroshi no Ginzuishou – Silver Crystal was replaced by “My Only Love” in the English adaptation (Sailor Moon’s transformation into Princess Serenity) and Anata no Sei Janai was replaced by “Rainy Day Man” in English (both superior to the Japanese tracks, in my opinion).

Tracks 2-9 include a dialogue portion that forms an ongoing conversation between Luna and Usagi. A translation of the conversation is available here.

1. ムーンライト伝説
Moonlight Densetsu (“Moonlight Legend”) – by DALI

2. 合コトバはムーン・プリズム・パワー・メイクアップ!
Ai Kotoba ha Moon Prism Power Make Up! (“The Password is Moon Prism Power Make-Up!”) – by Mitsuishi Kotono (Usagi)

3. プリンセス・ムーン
Princess Moon – by Apple Pie

4. ほっとけないよ
Hottokenai yo (“Can’t Leave You Alone!”) – by Tomizawa Michie (Rei) and Hisakawa Aya (Ami)

Rei sings the first few lines of this song in episode 54 while rehearsing for her concert.

5. 愛のエナジーを奪え
Ai no Energy wo Ubae (“Steal the Energy of Love”) – by Apple Pie

6. タキシード・ナイト
Tuxedo Night – by Apple Pie

Released on a single together with “Princess Moon”.

7. ルナ!
Luna! – by Apple Pie

8. 月にかわっておしおきよ
Tsuki ni Kawatte Oshioki yo (“In the Name of the Moon, We’ll Punish You!”) – by Mitsuishi Kotono (Usagi), Tomizawa Michie (Rei) and Hisakawa Aya (Ami)

Appears in episode 21 “Protect the Children’s Dreams! Friendship Through Anime”

9. 幻の銀水晶
Maboroshi no Ginzuishou ~ Silver Crystal (“Illusionary Silver Crystal ~ Silver Crystal”) – by Apple Pie

Appears in episode 34 “The Shining Silver Crystal! The Moon Princess Appears”

10. Heart Moving – by TAKAMATSU Misae