Prologue for Sailor Neptune / Kaiou Michiru

Scenario and composition by Tagami Yuu.
Vocal performance by Katsuki Masako.
Translated by Alex Glover.

Every night a dream fortelling the end of the world repeated in my mind. In that scene, the memory of my previous life awakened. The memory as Sailor Neptune, carrying the protection of the planet of the deep sea, Neptune.

But I had a dream as Kaiou Michiru... A dream of becoming a violinist.

Being attracted to one with the same destiny, Ten'ou Haruka, I abandoned my dream and decided to live as a soldier. I felt pride in having the same fate as Haruka. Haruka accepted fate as well, and became my partner.

...Then the world was saved from oblivion.

But when wicked evil draws near this solar system, we will protect the princess from enemies from outer space.

Neptune Crystal Power, Make Up! I am the soldier of embrace, and I carry the protection of the planet of the deep sea, Neptune. I am Sailor Neptune, here invited by a new danger!

Poem for Sailor Neptune / Kaiou Michiru

Scenario and composition by Tagami Yuu.
Performed by Katsuki Masako.
Translated by Alex Glover.

The deep sea, raising all living things everywhere. A great existence enveloping even that sea. Princess. Whatever darkness comes attacking, she is sure to save the world.

But she is too sweet... No, she is too gentle. What if she even lost her life because of that kind heart.

Still, I can't leave it to them. I won't have the princess face any more danger than this. I can't let her dirty her hands.

The sea... The deep sea, raising all living things everywhere. A great existence enveloping even that sea. Princess. Whatever darkness comes attacking, I will be sure to save you.